Normas de la comunidad de KORA

Versión 2026-10-21

KORA es una plataforma de vídeos cortos dedicada a las voces, las historias y las culturas de África. Estas normas explican qué se espera de cada persona y qué hacemos cuando no se respetan. Se aplican a todo lo que publicas o escribes: vídeos, descripciones, comentarios, mensajes privados, nombre visible y biografía.

Al crear una cuenta, aceptas estas normas. Irán evolucionando; cada versión lleva una fecha, y siempre puedes consultar la que aceptaste.

1. KORA está reservada a personas mayores de edad

Hay que tener 18 años cumplidos para crear una cuenta. Pedimos tu fecha de nacimiento al registrarte y rechazamos el registro si indica menos de dieciocho años. Una cuenta de la que sepamos que pertenece a una persona menor de edad se elimina.

Esta norma vale también para lo que publicas: un vídeo que muestre a una persona menor de edad de manera sexualizada, degradante o peligrosa se retira sin aviso y se denuncia a las autoridades competentes.

2. Lo que publicas te pertenece, y respondes de ello

Conservas todos tus derechos sobre tus vídeos. Al publicarlos, solo nos autorizas a alojarlos, mostrarlos en la aplicación y hacerlos accesibles mediante un enlace para compartir, mientras los mantengas publicados.

La descarga. Si la dejas activada —es el ajuste predeterminado—, también autorizas a los demás miembros a guardar una copia de tus vídeos en su teléfono, para su uso personal; esa copia lleva la mención «KORA @tu identificador». Puedes retirar esta autorización para todos tus vídeos nuevos en tus ajustes, o vídeo por vídeo; una copia ya guardada no puede recuperarse. Un vídeo descargado sigue siendo obra de su autor: republicarlo en KORA como tuyo infringe estas normas.

Garantizas que tienes derecho a publicar lo que publicas: lo has grabado tú, o tienes autorización para ello. Esto vale para la música, las imágenes y los fragmentos de obras ajenas.

También debes contar con el consentimiento de las personas reconocibles a las que grabas. Publicar un vídeo de otra persona sin su consentimiento, en particular en un lugar privado, es motivo de retirada.

Eres el único responsable de lo que publicas y del respeto de las leyes del país donde resides o desde el que publicas. Un contenido que estas normas permiten puede estar prohibido en otro lugar: te corresponde juzgarlo antes de publicarlo. KORA no revisa los contenidos antes de su publicación, y puede verse llevada a retirar una publicación considerada inapropiada o ilegal.

3. Lo que no tiene cabida en KORA

Retiramos, y según la gravedad suspendemos o eliminamos la cuenta:

Los contenidos que ponen en peligro a personas — amenazas, incitación a la violencia, acoso, intimidación, divulgación de información privada (dirección, teléfono, lugar de trabajo) sin consentimiento.

Los discursos de odio — contenidos que atacan a una persona o a un grupo por su origen, su etnia, su nacionalidad, su religión, su discapacidad, su sexo, su orientación sexual o su identidad de género.

Los contenidos sexuales explícitos, así como la desnudez de carácter sexual.

La violencia gratuita — escenas de heridas graves, de crueldad hacia personas o animales, publicadas sin una intención manifiesta de informar.

Los contenidos que hacen apología del suicidio, de la autolesión o de los trastornos alimentarios, o que facilitan los medios para ello.

Las actividades ilegales — venta de drogas, de armas, de especies protegidas, trata de personas, fraude.

El engaño organizado — suplantación de identidad, cuentas falsas coordinadas, manipulación de los contadores, desinformación que suponga un peligro sanitario o electoral.

El spam — publicaciones repetitivas, cebos de clics, promoción encubierta.

3 bis. Religión, política y actualidad

Estos temas tienen cabida en KORA. Puedes presentar tu fe, debatir una política, comentar la actualidad o criticar una creencia, una institución o a un dirigente. El límite es el mismo para todos: se discuten las ideas, no se ataca a las personas. Se retiran los llamamientos a la violencia, los insultos dirigidos a creyentes o a comunidades y la desinformación sobre unas elecciones (fecha, lugar, condiciones de voto).

Los partidos políticos y los candidatos pueden publicar como cualquier otra persona. Queda prohibida, en cambio, toda promoción política pagada, encubierta o excesiva: contenidos patrocinados, cuentas coordinadas, publicaciones en serie destinadas a saturar los feeds. En periodo electoral, las denuncias relativas a la votación se examinan con prioridad.

En estos temas más que en ningún otro, contamos con tu sentido de la responsabilidad: lo que publicas compromete tu palabra, y a veces tu seguridad.

3 ter. Mensajes privados y seguimientos

Los mensajes privados obedecen a las mismas reglas que el resto: un acoso, una amenaza o una solicitud sexual enviados en privado se tratan como si se hubieran publicado.

Solo se escribe libremente a un seguidor mutuo — alguien a quien sigues y que te sigue. Escribir a otro miembro equivale a una solicitud de seguimiento, y solo se permite un mensaje mientras no tenga respuesta. Un rechazo es silencioso; eludir un rechazo o un bloqueo — con otra cuenta, por ejemplo — es motivo de sanción.

Seguir a alguien requiere su consentimiento. Al seguir a alguien, aceptas que te siga a ti: su seguimiento se acepta entonces automáticamente.

4. Denunciar

Cada vídeo tiene un botón de denuncia, y cada conversación también. Describe en pocas palabras lo que te parece problemático: es lo que leerá la persona que decidirá. Cuando denuncias una conversación, la moderación ve los treinta últimos mensajes intercambiados, registrados por nuestros servidores en el momento de la denuncia, y nada más de tus mensajes.

Sin cuenta. Cualquier persona, miembro o no, puede denunciarnos un contenido que considere ilícito escribiendo a [email protected]. Indica dónde está el contenido (su enlace para compartir basta), explica por qué te parece ilícito, da tu nombre y tu dirección de correo —salvo si se trata de abusos sexuales a menores— y confirma que escribes de buena fe. Acusamos recibo y después te informamos de nuestra decisión.

Una denuncia no retira nada automáticamente. Se examina. Si quieres dejar de ver a alguien de inmediato, bloquéalo: sus vídeos y sus comentarios desaparecen para ti, y los tuyos desaparecen para esa persona; una conversación entre ustedes se corta, y ninguno de los dos puede volver a escribir en ella.

Nos comprometemos a examinar las denuncias en un plazo de 21 días como máximo. Las denuncias relativas a menores o a una amenaza inmediata se tratan con prioridad.

4 bis. Cómo se te proponen los vídeos

El feed «Para ti» no retira ningún vídeo: los ordena. Un vídeo sube más cuanto más proviene de una cuenta que sigues (el criterio que más pesa), toca uno de tus intereses y está en un idioma de vídeo que has elegido —un vídeo sin palabras cuenta siempre como comprendido—. A igual rango, el orden se sortea, y los vídeos más recientes tienen más posibilidades de pasar delante; un vídeo ya visto durante la sesión pasa al final del feed. Ni tu historial de visualización ni las mediciones de uso entran en esta clasificación. Puedes cambiar estos criterios en cualquier momento en tus ajustes, modificando tus seguimientos, tus intereses o tus idiomas de vídeo.

5. Qué hacemos cuando se incumple una norma

Según la gravedad y la reiteración: retirada del contenido; advertencia; suspensión temporal; eliminación definitiva de la cuenta. Las infracciones más graves — contenidos que implican a menores, amenazas creíbles — conllevan una eliminación inmediata y, en su caso, una denuncia ante las autoridades.

Cada decisión se motiva. Cuando retiramos un contenido, restringimos su acceso o sancionamos una cuenta, te lo decimos en la aplicación y por correo: lo que se ve afectado, la medida tomada y su duración, los hechos considerados, la norma o la ley incumplida, y cómo impugnarla. Estas decisiones las toma una persona, nunca un tratamiento automatizado.

Cuando una cuenta se elimina como sanción, la dirección de correo asociada no puede usarse para crear una cuenta durante seis meses.

Puedes impugnar una decisión escribiendo a [email protected] (o por correo postal: KORA Social Network, 300-204, rue du Saint-Sacrement, Montréal (Québec) H2Y 1W8, Canada). Respondemos y volvemos a examinar el caso. Dispones de 14 días a partir de la notificación de la decisión para impugnarla. Si la aceptas en la aplicación, pasa a ser definitiva.

6. Tu cuenta

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la aplicación, en Perfil y luego Ajustes, confirmando con tu contraseña. La eliminación es definitiva: tu perfil, tus vídeos, tus archivos, tus comentarios, las cuentas que sigues y tus conversaciones se borran y no pueden restablecerse. Tus conversaciones desaparecen también para las personas con las que hablabas.

Los contenidos denunciados no se conservan aparte: eliminar tu cuenta los borra de nuestros servidores como todo lo demás. La denuncia permanece, con el extracto registrado en el momento en que se hizo, para que la moderación pueda decidir.

6 bis. Apoyar a un creador

Esta función está suspendida por ahora: actualmente no se puede declarar un enlace de pago ni apoyar a un creador. Las reglas siguientes se aplicarán cuando se reabra.

Un creador puede indicar en su perfil la dirección de su página de pago, para que sus espectadores lo apoyen directamente. El botón «Apoyar a este creador» abre esa página en su proveedor: el pago se realiza fuera de KORA. No tocamos el dinero, no cobramos ninguna parte, no vemos ni el importe ni el medio de pago, y no somos parte del abono. Solo se aplican las condiciones de ese proveedor y las leyes del país donde se realiza el pago.

Un apoyo es una donación: no da derecho a nada en KORA — ni contenido reservado, ni distinción, ni trato diferente. Un creador que promete algo a cambio, o que vende por ese enlace, infringe estas reglas.

Cada enlace se examina antes de aparecer, y todo cambio de enlace se examina de nuevo. Ese examen comprueba que la página anunciada sea realmente una página de donaciones a nombre del creador; no garantiza nada más. Envía dinero solo a creadores que conoces, y mira la página antes de pagar. Si un enlace te parece fraudulento, denúncialo: el motivo «Enlace de pago fraudulento» existe para eso. Retiramos sin aviso un enlace denunciado con razón, y la cuenta que lo use para engañar es sancionada.

7. Contactarnos

[email protected] (o por correo postal: KORA Social Network, 300-204, rue du Saint-Sacrement, Montréal (Québec) H2Y 1W8, Canada) — para una denuncia urgente, una impugnación o cualquier pregunta sobre estas normas.

Punto de contacto (Reglamento europeo de servicios digitales, artículos 11 y 12): [email protected], para las autoridades de los Estados miembros, la Comisión Europea y las personas que usan KORA. Leemos y respondemos en francés, inglés, español y portugués.

Representante legal en la Unión Europea (mismo reglamento, artículo 13): KORA lo designará próximamente; su nombre y su dirección figurarán aquí en cuanto sea designado.

Estas normas obligan al editor y a cualquier sucesor o sociedad del mismo grupo a la que se confíe la explotación de KORA; ese cambio se te anunciaría en la aplicación.

Estas normas, y el conjunto de los contenidos publicados en KORA, se rigen por las leyes vigentes en Quebec y por las leyes federales de Canadá aplicables en ella. Si te encuentras en la Unión Europea, esta elección no te priva de la protección que te otorgan las normas imperativas del país donde resides.

Editor: KORA Social Network, empresa inscrita en Quebec (Canadá), con dirección en 300-204, rue du Saint-Sacrement, Montreal (Quebec) H2Y 1W8, Canadá.