Regras da comunidade do KORA

Versão 2026-10-21

O KORA é uma plataforma de vídeos curtos dedicada às vozes, às histórias e às culturas da África. Estas regras dizem o que se espera de cada pessoa e o que fazemos quando elas não são respeitadas. Elas se aplicam a tudo o que você publica ou escreve: vídeos, legendas, comentários, mensagens privadas, nome de exibição e biografia.

Ao criar uma conta, você aceita estas regras. Elas vão evoluir; cada versão traz uma data, e você sempre pode consultar aquela que aceitou.

1. O KORA é reservado a pessoas maiores de idade

É preciso ter 18 anos completos para criar uma conta. Pedimos sua data de nascimento no cadastro e o recusamos se ela indicar menos de dezoito anos. Uma conta que soubermos pertencer a uma pessoa menor de idade é excluída.

Esta regra vale também para o que você publica: um vídeo que mostre uma pessoa menor de idade de maneira sexualizada, degradante ou perigosa é removido sem aviso e denunciado às autoridades competentes.

2. O que você publica pertence a você, e você responde por isso

Você mantém todos os seus direitos sobre seus vídeos. Ao publicá-los, você nos autoriza apenas a hospedá-los, exibi-los no aplicativo e torná-los acessíveis por um link de compartilhamento, enquanto você os mantiver publicados.

O download. Se você o deixar ativado — é a configuração padrão —, você também autoriza os outros membros a salvar uma cópia dos seus vídeos no telefone, para uso pessoal; essa cópia leva a menção “KORA @seu identificador”. Você pode retirar essa autorização para todos os seus vídeos novos nas suas configurações, ou vídeo por vídeo; uma cópia já salva não pode ser recuperada. Um vídeo baixado continua sendo obra do seu autor: republicá-lo no KORA como seu viola estas regras.

Você garante que tem o direito de publicar o que publica: você mesmo filmou, ou tem autorização para isso. Isso vale para a música, as imagens e os trechos de obras de terceiros.

Você também deve ter o consentimento das pessoas reconhecíveis que filma. Publicar um vídeo de outra pessoa sem o consentimento dela, em especial em um local privado, é motivo de remoção.

Você é o único responsável pelo que publica e pelo respeito às leis do país onde reside ou de onde publica. Um conteúdo permitido por estas regras pode ser proibido em outro lugar: cabe a você avaliar antes de publicá-lo. O KORA não analisa os conteúdos antes de sua publicação, e pode vir a remover uma publicação considerada inadequada ou ilegal.

3. O que não tem lugar no KORA

Removemos, e conforme a gravidade suspendemos ou excluímos a conta:

Os conteúdos que colocam pessoas em perigo — ameaças, incitação à violência, assédio, intimidação, divulgação de informações privadas (endereço, telefone, local de trabalho) sem consentimento.

Os discursos de ódio — conteúdos que atacam uma pessoa ou um grupo em razão de sua origem, sua etnia, sua nacionalidade, sua religião, sua deficiência, seu sexo, sua orientação sexual ou sua identidade de gênero.

Os conteúdos sexuais explícitos, bem como a nudez de caráter sexual.

A violência gratuita — cenas de ferimentos graves, de crueldade contra pessoas ou animais, publicadas sem intenção manifesta de informar.

Os conteúdos que fazem apologia do suicídio, da automutilação ou dos transtornos alimentares, ou que fornecem os meios para isso.

As atividades ilegais — venda de drogas, de armas, de espécies protegidas, tráfico de pessoas, fraude.

O engano organizado — falsidade de identidade, contas falsas coordenadas, manipulação dos contadores, desinformação que represente perigo sanitário ou eleitoral.

O spam — publicações repetitivas, caça-cliques, promoção disfarçada.

3 bis. Religião, política e atualidades

Estes temas têm lugar no KORA. Você pode apresentar sua fé, debater uma política, comentar as notícias ou criticar uma crença, uma instituição ou um dirigente. O limite é o mesmo para todos: discutem-se as ideias, não se atacam as pessoas. São removidos os apelos à violência, os insultos dirigidos a fiéis ou a comunidades e a desinformação sobre uma eleição (data, local, condições de votação).

Partidos políticos e candidatos podem publicar como qualquer pessoa. Fica proibida, porém, toda promoção política paga, dissimulada ou excessiva: conteúdos patrocinados, contas coordenadas, publicações em série destinadas a saturar os feeds. Em período eleitoral, as denúncias relativas à votação são analisadas com prioridade.

Nesses temas, mais do que em qualquer outro, contamos com o seu senso de responsabilidade: o que você publica compromete a sua palavra e, às vezes, a sua segurança.

3 ter. Mensagens privadas e seguidores

As mensagens privadas seguem as mesmas regras que todo o resto: assédio, ameaça ou assédio sexual enviados em privado são tratados como se tivessem sido publicados.

Só se escreve livremente a um seguidor mútuo — alguém que você segue e que segue você. Escrever a outro membro vale como pedido para seguir, e só uma mensagem é permitida enquanto ele não tiver resposta. Uma recusa é silenciosa; contornar uma recusa ou um bloqueio — com outra conta, por exemplo — é motivo de sanção.

Seguir alguém exige o consentimento da pessoa. Ao seguir alguém, você aceita que ela siga você de volta: o pedido dela é então aceito automaticamente.

4. Denunciar

Cada vídeo tem um botão de denúncia, e cada conversa também. Descreva em poucas palavras o que lhe parece problemático: é isso que lerá a pessoa que vai decidir. Quando você denuncia uma conversa, a moderação vê as trinta últimas mensagens trocadas, registradas pelos nossos servidores no momento da denúncia, e nada mais das suas mensagens.

Sem conta. Qualquer pessoa, membro ou não, pode nos denunciar um conteúdo que considere ilícito escrevendo para [email protected]. Indique onde está o conteúdo (o link de compartilhamento basta), explique por que ele lhe parece ilícito, informe seu nome e seu endereço de e-mail — exceto se se tratar de abuso sexual de crianças — e confirme que escreve de boa-fé. Acusamos o recebimento e depois informamos você da nossa decisão.

Uma denúncia não remove nada automaticamente. Ela é analisada. Se você quiser deixar de ver alguém imediatamente, bloqueie essa pessoa: os vídeos e os comentários dela desaparecem para você, e os seus desaparecem para ela; uma conversa entre vocês é cortada, e nenhum dos dois pode mais escrever nela.

Nós nos comprometemos a analisar as denúncias em até 21 dias. As denúncias que envolvem menores ou uma ameaça imediata são tratadas com prioridade.

4 bis. Como os vídeos são sugeridos a você

O feed "Para você" não remove nenhum vídeo: ele os ordena. Um vídeo sobe mais quanto mais vem de uma conta que você segue (o critério que mais pesa), toca um dos seus interesses e está em um idioma de vídeo que você escolheu — um vídeo sem falas sempre conta como compreendido. Entre vídeos de mesma posição, a ordem é sorteada, e os mais recentes têm mais chances de passar à frente; um vídeo já visto durante a sessão vai para o fim do feed. Nem seu histórico de visualização nem as medições de uso entram nessa classificação. Você muda esses critérios a qualquer momento nos seus ajustes, alterando quem você segue, seus interesses ou seus idiomas de vídeo.

5. O que fazemos quando uma regra é violada

Conforme a gravidade e a repetição: remoção do conteúdo; advertência; suspensão temporária; exclusão definitiva da conta. As infrações mais graves — conteúdos que envolvem menores, ameaças críveis — levam a uma exclusão imediata e, se for o caso, a uma denúncia às autoridades.

Cada decisão é fundamentada. Quando removemos um conteúdo, restringimos o acesso a ele ou sancionamos uma conta, informamos você no aplicativo e por e-mail: o que é visado, a medida tomada e sua duração, os fatos considerados, a regra ou a lei violada, e como contestar. Essas decisões são tomadas por uma pessoa, nunca por um tratamento automatizado.

Quando uma conta é excluída como sanção, o endereço de e-mail associado a ela não pode ser usado para criar uma conta durante seis meses.

Você pode contestar uma decisão escrevendo para [email protected] (ou por correio: KORA Social Network, 300-204, rue du Saint-Sacrement, Montréal (Québec) H2Y 1W8, Canada). Nós respondemos e reexaminamos o caso. Você tem 14 dias a partir da notificação da decisão para contestá-la. Se você tomar ciência dela no aplicativo, ela se torna definitiva.

6. Sua conta

Você pode excluir sua conta a qualquer momento pelo aplicativo, em Perfil e depois Configurações, confirmando com sua senha. A exclusão é definitiva: seu perfil, seus vídeos, seus arquivos, seus comentários, as contas que você segue e suas conversas são apagados e não podem ser restaurados. Suas conversas desaparecem também para as pessoas com quem você conversava.

Os conteúdos denunciados não são guardados à parte: excluir sua conta os apaga dos nossos servidores como todo o resto. A denúncia permanece, com o trecho registrado no momento em que foi feita, para que a moderação possa decidir.

6 bis. Apoiar um criador

Esse recurso está suspenso por enquanto: no momento, não é possível declarar um link de pagamento nem apoiar um criador. As regras abaixo se aplicarão quando ele for reaberto.

Um criador pode indicar no seu perfil o endereço da sua página de pagamento, para que os espectadores o apoiem diretamente. O botão “Apoiar este criador” abre essa página no provedor dele: o pagamento é feito fora do KORA. Não tocamos no dinheiro, não cobramos nenhuma parte, não vemos o valor nem o meio de pagamento, e não somos parte do pagamento. Aplicam-se somente as condições desse provedor e as leis do país onde o pagamento ocorre.

Um apoio é uma doação: não dá direito a nada no KORA — nem conteúdo exclusivo, nem selo, nem tratamento diferente. Um criador que promete algo em troca, ou que vende por esse link, infringe estas regras.

Cada link é examinado antes de aparecer, e qualquer mudança de link é examinada de novo. Esse exame verifica se a página anunciada é realmente uma página de doações em nome do criador; não garante mais nada. Envie dinheiro apenas a criadores que você conhece, e veja a página antes de pagar. Se um link lhe parecer fraudulento, denuncie: o motivo “Link de pagamento fraudulento” existe para isso. Retiramos sem aviso um link denunciado com razão, e a conta que o usar para enganar é sancionada.

7. Fale conosco

[email protected] (ou por correio: KORA Social Network, 300-204, rue du Saint-Sacrement, Montréal (Québec) H2Y 1W8, Canada) — para uma denúncia urgente, uma contestação ou qualquer pergunta sobre estas regras.

Ponto de contato (Regulamento europeu dos serviços digitais, artigos 11 e 12): [email protected], para as autoridades dos Estados-membros, a Comissão Europeia e as pessoas que usam o KORA. Lemos e respondemos em francês, inglês, espanhol e português.

Representante legal na União Europeia (mesmo regulamento, artigo 13): o KORA o designará em breve; seu nome e seu endereço constarão aqui assim que for designado.

Estas regras vinculam o responsável pela publicação e qualquer sucessor ou sociedade do mesmo grupo a quem a operação do KORA for confiada; essa mudança seria anunciada a você no aplicativo.

Estas regras, e o conjunto dos conteúdos publicados no KORA, são regidos pelas leis em vigor no Quebec e pelas leis federais do Canadá nele aplicáveis. Se você estiver na União Europeia, essa escolha não o priva da proteção que lhe garantem as regras imperativas do país onde você reside.

Responsável pela publicação: KORA Social Network, empresa registrada no Quebec (Canadá), com endereço em 300-204, rue du Saint-Sacrement, Montreal (Quebec) H2Y 1W8, Canadá.