Política de privacidade do KORA
Versão 2026-10-21
Este texto explica quais dados o KORA tem sobre você, por quê, onde eles ficam, quem pode vê-los e como você retoma o controle sobre eles. Ele descreve o que o aplicativo realmente faz hoje, e não o que poderia fazer um dia.
Controlador dos dados: KORA Social Network, empresa registrada no Quebec (Canadá), com endereço em 300-204, rue du Saint-Sacrement, Montreal (Quebec) H2Y 1W8, Canadá. Contato: [email protected] (ou por correio: KORA Social Network, 300-204, rue du Saint-Sacrement, Montréal (Québec) H2Y 1W8, Canada). Responsável pela proteção dos dados pessoais: o titular da empresa, que pode ser contatado em [email protected]. Representante na União Europeia (artigo 27 do RGPD): o KORA designará em breve um representante estabelecido na União Europeia; seu nome e seu endereço constarão aqui assim que for designado. Até lá, escreva para [email protected].
Se você estiver na União Europeia ou no Espaço Econômico Europeu, o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) se aplica aos seus dados, além das leis canadenses e quebequenses às quais o KORA está sujeito.
1. O que coletamos
O que você nos fornece no cadastro: seu endereço de e-mail, uma senha, um nome de exibição, um identificador público («handle»), sua data de nascimento, seu país, o idioma do aplicativo e os interesses que você marca. A biografia é opcional. Depois, você pode escolher, nas suas configurações, os idiomas dos vídeos que deseja ver.
Sua senha nunca é visível para nós: ela é guardada na forma de hash criptográfico pelo serviço de autenticação, e não podemos nem lê-la nem devolvê-la.
O que você publica: seus vídeos e os arquivos deles, as legendas, os comentários, suas curtidas, as contas que você segue, suas republicações.
Quem você segue e os pedidos para seguir: quem você segue, quem segue você, os pedidos que você envia e recebe, e a resposta dada a eles.
Suas mensagens privadas: o texto das mensagens que você troca com outros membros, os vídeos que você envia a eles (a mensagem leva um link para o vídeo, não uma cópia), a data de cada mensagem e a data em que você abriu a conversa pela última vez.
Seu registro de seguidores: a lista datada dos pedidos que você recebeu e do que fez com eles, e das suas próprias ações (pedido enviado, seguir, deixar de seguir).
O que você assiste: a menos que você o tenha pausado, guardamos a lista dos vídeos que você assistiu por pelo menos dois segundos, com a data da última vez: é o seu histórico de visualização. Seus próprios vídeos não entram nele.
Suas escolhas sobre seus vídeos: se você permite ou não que os outros membros os baixem.
Se você oferece apoio: o endereço da sua página de pagamento, como você o declara. Esse recurso está suspenso por enquanto: no momento, nenhum link pode ser declarado. Não recebemos o valor de uma doação, nem o meio de pagamento, nem a identidade de quem doa: o pagamento é feito no seu provedor, fora do KORA.
O que o uso produz: a data de criação de cada item, os bloqueios que você aplica, as denúncias que você envia.
O que o aplicativo mede: quando você o abre ou volta a ele, quanto tempo você assiste a um vídeo e quanto tempo ele leva para começar, quando você publica ou compartilha um vídeo, quando uma publicação falha e quando o aplicativo encontra um erro. Cada medição vem acompanhada do modelo do seu telefone, do sistema dele, da versão do aplicativo, do tipo de rede (Wi-Fi, 3G, 4G…), do idioma da interface e de um identificador sorteado na instalação, que desaparece quando você desinstala o aplicativo. Se você instalou o KORA a partir de um link com um nome de campanha (o de um criador ou de um evento, por exemplo), guardamos esse nome. Essas medições não contêm nem seus vídeos, nem seus textos, nem sua localização.
O que não coletamos: não pedimos sua localização, não acessamos seus contatos nem sua agenda, e não usamos nenhum rastreador de publicidade nem ferramenta de medição de audiência de terceiros. O aplicativo não exibe publicidade. Não vendemos nenhum dado.
As medições descritas acima são feitas pelo próprio KORA, sem nenhuma ferramenta de terceiros.
2. Por quê
Seu endereço de e-mail e sua senha servem para identificar você e permitir que volte à sua conta. O handle, o país, a biografia e os interesses compõem seu perfil, que é público dentro do aplicativo. O nome de exibição que você informa no cadastro não é mostrado no aplicativo, que exibe apenas o seu handle; ele continua guardado com o seu perfil. Seus vídeos e seus comentários são publicados porque esse é o próprio objetivo do serviço.
Seus interesses e os idiomas que você escolheu servem também, junto com as contas que você segue, para filtrar os vídeos oferecidos a você. Você pode mudar essas escolhas a qualquer momento nas suas configurações.
Seu endereço de e-mail serve também para lhe escrever sobre sua conta: confirmação do cadastro, redefinição de senha, decisões de moderação que dizem respeito a você e confirmação da exclusão da sua conta. Não enviamos boletins nem mensagens publicitárias.
Sua data de nascimento serve apenas para verificar que você tem dezoito anos completos. Ela não é exibida a ninguém.
Seu histórico de visualização serve apenas para você reencontrar um vídeo já visto. Ele não é usado nem para publicidade nem para escolher os vídeos que são propostos a você.
Os pedidos para seguir deixam você decidir quem segue você: seguir só vale depois de aceito. Uma única exceção: quando você segue alguém, aceita com isso que essa pessoa siga você de volta, e o pedido dela é aceito automaticamente. Escrever a um membro que não é seguidor mútuo vale como pedido para seguir; enquanto ele não tiver resposta, você só pode enviar uma mensagem.
O registro de seguidores serve para você saber quem passou a seguir você, quando e como.
Suas mensagens privadas servem apenas para ser entregues à pessoa a quem você escreve. Ninguém no KORA as consulta, exceto a moderação quando uma conversa é denunciada (ver § 3). Elas não são usadas nem para publicidade nem para escolher os vídeos que são propostos a você.
As denúncias e os bloqueios servem à moderação, isto é, a proteger as outras pessoas presentes.
As medições de uso servem para saber se o KORA cumpre o que promete — se as pessoas voltam, se publicam, se os vídeos começam rápido, sobretudo em redes lentas — e para corrigir o que não funciona. Elas não são usadas nem para publicidade nem para escolher os vídeos que são propostos a você. Nós as consultamos como números de conjunto.
2 bis. Com que base
Cada uso descrito acima se apoia em uma das bases a seguir.
O contrato entre nós — as Regras da comunidade, que você aceita no cadastro: sua conta e seu perfil, suas publicações, seus comentários e suas curtidas, seus seguidos e seu registro de seguidores, suas mensagens privadas, seu histórico de visualização, a escolha dos vídeos sugeridos a você e os e-mails sobre sua conta. Sem esses dados, não poderíamos prestar o serviço.
Nosso interesse legítimo em proteger as pessoas e em fazer o KORA funcionar: a verificação da idade, as denúncias, os bloqueios e a moderação, a impressão digital do endereço guardada após uma sanção, os backups do banco de dados e as medições de uso. Você pode se opor a esses tratamentos (ver § 6); atendemos sua oposição, salvo se um motivo imperioso — a proteção de outra pessoa, por exemplo — prevalecer.
Uma obrigação legal: responder à requisição regular de uma autoridade, notificar uma violação de dados, denunciar às autoridades um conteúdo que envolva uma pessoa menor de idade.
Não nos baseamos no seu consentimento para nenhum outro uso. Se isso mudar, pediremos a você separadamente, e você poderá retirá-lo a qualquer momento.
Nenhuma decisão que afete você de forma significativa é tomada de maneira totalmente automatizada: cada denúncia é analisada por uma pessoa.
3. Quem vê o quê
Público, visível a todos no aplicativo: seu handle, seu país, sua biografia, seus interesses, seus vídeos publicados, as legendas deles, seus comentários e, depois de aceitos, quem você segue e quem segue você.
Público depois de aprovado: o link de pagamento que você declara, visível no seu perfil e, se você pedir, nos seus vídeos (recurso suspenso por enquanto).
Visível só para as duas pessoas envolvidas: um pedido para seguir pendente. Uma recusa é silenciosa: quem pediu não é avisado.
Visível para você e para a pessoa a quem você escreve: suas mensagens privadas. Um bloqueio, em qualquer sentido, corta a conversa: ela desaparece para os dois e ninguém pode mais escrever nela. Se você recusar um pedido acompanhado de uma mensagem, essa mensagem desaparece para você.
Visível só para você: seu endereço de e-mail, sua data de nascimento, a lista de contas que você bloqueou, seu registro de seguidores.
Visível só para você, também: seu histórico de visualização, na aba “Histórico” do seu perfil.
Visível para o autor de um vídeo: as contas que curtiram o vídeo (o identificador e a foto de perfil delas). As outras pessoas veem apenas o número de curtidas.
Visível para a moderação: as denúncias, com o motivo que você escreveu. Guardamos, no momento da denúncia, o nome do autor denunciado e um trecho do conteúdo, para poder avaliar mesmo que o conteúdo tenha desaparecido nesse meio tempo. Para uma conversa denunciada, é o próprio banco de dados — e não o aplicativo — que copia, no momento da denúncia, as trinta últimas mensagens trocadas entre as duas pessoas, com a data e o autor. É tudo o que a moderação vê das mensagens.
Visível só para a equipe do KORA: as medições de uso (ver § 1), consultadas como números de conjunto.
Como seus vídeos são protegidos. Um vídeo publicado só pode ser reproduzido por meio de um endereço assinado e temporário, que nossos servidores só fornecem depois de verificar que a pessoa que assiste tem esse direito. Despublicar um vídeo, excluir sua conta ou bloquear alguém faz, portanto, com que o vídeo deixe realmente de estar acessível, e não apenas de ser exibido.
Ainda assim, um vídeo publicado pode ser visto, gravado e redistribuído pelas pessoas que têm acesso a ele. Não publique no KORA o que você não gostaria de ver circulando.
O download. Se você o deixar ativado — é a configuração padrão —, os outros membros podem salvar no telefone uma cópia dos seus vídeos, com a menção “KORA @seu identificador”. Você pode desativá-lo para todos os seus vídeos novos nas suas configurações, ou vídeo por vídeo. Isso vale daí em diante: uma cópia já salva fica fora do nosso controle.
4. Onde ficam seus dados
Quatro provedores, para quatro coisas diferentes.
Sua conta e seus textos — perfil, legendas, comentários, contas que você segue, mensagens privadas — ficam em um provedor especializado de bancos de dados, que se apoia na infraestrutura de um grande provedor de computação em nuvem. Eles estão atualmente localizados na União Europeia (Frankfurt, Alemanha).
As medições de uso ficam no mesmo lugar que a sua conta.
Seus vídeos são confiados a uma rede mundial de distribuição de vídeo, que os transcodifica e os distribui a partir de servidores espalhados pelo mundo, o mais perto possível de quem assiste. É isso que permite que um vídeo se adapte a uma conexão lenta em vez de ser enviado como está.
Os e-mails que enviamos a você (ver § 2) passam por um serviço de envio de e-mails, que recebe para isso seu endereço de e-mail e o conteúdo da mensagem. Ele processa esses envios a partir da União Europeia (Irlanda).
As mensagens que você nos escreve (para nossos endereços de contato) são recebidas em um serviço de e-mail profissional fornecido por um grande provedor de computação em nuvem, cujos servidores estão espalhados pelo mundo.
Se você reside fora da União Europeia — na África ou no Canadá, por exemplo —, seus dados são, portanto, transferidos e tratados fora do seu país.
Essas transferências são regidas pelas leis canadenses e quebequenses de proteção de dados pessoais, às quais o KORA está sujeito como empresa estabelecida no Quebec.
Se você estiver na União Europeia, seus dados também podem sair dela: para o Canadá, onde o KORA está estabelecido, país que a Comissão Europeia reconhece como garantidor de uma proteção adequada; e para nossos prestadores quando eles os tratam em outro lugar, em especial nos Estados Unidos. Essas transferências são amparadas pelas cláusulas contratuais-padrão adotadas pela Comissão Europeia, previstas em nossos contratos com esses prestadores, e, para os que aderiram a ele, pelo Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA. Você pode nos pedir uma cópia em [email protected].
Não compartilhamos seus dados com nenhuma outra empresa, a não ser os quatro provedores acima, que atuam em nosso nome e conforme nossas instruções. Podemos ser obrigados a comunicá-los a uma autoridade judicial mediante requisição regular.
Se a operação do KORA fosse confiada a outra sociedade do mesmo grupo, ou transmitida a um sucessor (fusão, reorganização, cessão da atividade), seus dados e este texto acompanhariam o aplicativo, nas mesmas condições e para as mesmas finalidades. Nós o informaríamos no aplicativo antes que a mudança entrasse em vigor.
5. Por quanto tempo
Seus dados são mantidos enquanto sua conta existir.
Quando você exclui sua conta, são apagados imediata e definitivamente: seu perfil, seus vídeos e os arquivos deles, seus comentários, suas curtidas, as contas que você segue e os pedidos para seguir, seu registro de seguidores, suas republicações, seus bloqueios, seu histórico de visualização, suas conversas e sua conta de autenticação. Uma conversa desaparece então dos dois lados: as mensagens que você enviou são apagadas também para a pessoa a quem você escrevia, e as dela para você. Essa exclusão é irreversível: nunca restauramos uma conta excluída. Os backups automáticos do banco de dados, que servem apenas para reparar uma falha, ainda contêm esses dados por no máximo sete dias e depois são sobrescritos. Os e-mails que já lhe foram enviados, evidentemente, não podem ser recuperados; o serviço de envio guarda um registro técnico deles por um tempo limitado e depois o apaga.
As medições de uso são guardadas por treze meses no máximo, e depois apagadas. Elas também são apagadas, sem esperar, quando você exclui sua conta, inclusive as que seu telefone registrou antes do seu cadastro.
Alguns esclarecimentos, que preferimos dizer:
As denúncias que você enviou permanecem, mas sem a sua identidade: a linha fica, o vínculo com a sua conta é apagado. A razão é simples — uma pessoa assediada que denuncia e depois vai embora não deve levar consigo o registro do que sofreu.
Os conteúdos objeto de uma denúncia não são guardados à parte: são excluídos dos nossos servidores como os demais, quer você os retire, quer exclua sua conta. Permanece apenas a denúncia, com o nome do autor e o trecho registrados no momento em que foi feita (ver § 3).
Após uma exclusão como sanção, uma impressão digital do seu endereço de e-mail é mantida por seis meses. É um valor calculado em um só sentido (SHA-256): sozinho, ele não permite ler o endereço. Serve apenas para recusar um novo cadastro com o mesmo endereço durante esses seis meses (ver as Regras da comunidade, § 5) e depois é apagado. Nada disso é mantido quando você mesmo exclui sua conta.
O histórico de visualização é guardado por 90 dias no máximo: um vídeo visto há mais tempo sai dele sozinho. Você pode apagá-lo ou pausá-lo a qualquer momento.
O registro de seguidores é guardado por 90 dias no máximo, e depois apagado.
As mensagens privadas são guardadas enquanto as duas contas existirem. As mensagens ainda não permitem apagar uma mensagem depois de enviada. Uma conversa é apagada, dos dois lados, assim que uma das duas pessoas exclui a conta. Uma conversa denunciada deixa, como toda denúncia, o trecho registrado no momento em que foi feita.
6. Seus direitos
Você pode, a qualquer momento:
Consultar e corrigir seu perfil pelo aplicativo.
Excluir um vídeo, um comentário ou a totalidade da sua conta, em Perfil e depois Configurações.
Apagar ou pausar seu histórico de visualização, em Ajustes e depois Minha atividade.
Pedir uma cópia dos dados que dizem respeito a você, inclusive em formato estruturado e legível por máquina, para transmiti-los a outro serviço.
Pedir a correção ou a exclusão do que você não puder corrigir ou excluir sozinho no aplicativo.
Se opor aos usos baseados no nosso interesse legítimo (ver § 2 bis), em especial às medições de uso, ou pedir a limitação deles enquanto analisamos seu pedido.
Para exercer esses direitos, ou para fazer qualquer pergunta sobre este texto, escreva para [email protected] (ou por correio: KORA Social Network, 300-204, rue du Saint-Sacrement, Montréal (Québec) H2Y 1W8, Canada). Respondemos em até 21 dias. Podemos pedir que você confirme sua identidade, em princípio escrevendo para nós a partir do endereço da sua conta.
Se você considerar que seus direitos não foram respeitados, pode recorrer à autoridade de proteção de dados do seu país. Na União Europeia, é a do país onde você reside, trabalha ou onde a infração ocorreu — em Portugal, a Comissão Nacional de Proteção de Dados, por exemplo. No Quebec, é a Commission d'accès à l'information.
7. Segurança
As comunicações entre o aplicativo e nossos servidores são criptografadas. O acesso aos dados é regido por regras aplicadas pelo próprio banco de dados, e não apenas pelo aplicativo: uma conta não pode ler os dados privados de outra, mesmo que o aplicativo fosse modificado.
Suas mensagens privadas são criptografadas no trajeto e nos nossos servidores, mas não têm criptografia de ponta a ponta: continuam legíveis pelos nossos sistemas, o que permite moderar uma conversa denunciada. Não escreva nelas o que você não confiaria a um serviço on-line.
Nenhum sistema é infalível. Em caso de violação de dados que represente um risco para você, nós informaremos você e avisaremos a autoridade competente.
8. Menores
O KORA não se destina a pessoas com menos de dezoito anos e não coletamos conscientemente os dados delas. Se você acha que uma conta pertence a uma pessoa menor de idade, escreva para [email protected] (ou por correio: KORA Social Network, 300-204, rue du Saint-Sacrement, Montréal (Québec) H2Y 1W8, Canada): nós a excluiremos.
9. Alterações
Este texto vai evoluir. Cada versão traz uma data. Em caso de mudança importante, informaremos você no aplicativo antes que ela entre em vigor.